Por Natalie Venegas, de Newsweek Internacional
El presidente electo Donald Trump prometió el domingo cambiar el nombre del pico de la montaña más alta de Estados Unidos, el «Denali», a su antiguo nombre «Monte McKinley».
Newsweek se comunicó por correo electrónico con el equipo de transición de Trump y el Servicio de Parques Nacionales para obtener comentarios el domingo por la tarde.
POR QUÉ ES IMPORTANTE
El pico, ubicado en el Parque Nacional y Reserva Denali en el centro-sur de Alaska, es la montaña más alta de Estados Unidos, con una elevación de más de 20.000 pies. Anteriormente se lo llamó Monte McKinley en 1896 en honor al republicano William McKinley, el 25º presidente de Estados Unidos que fue asesinado en 1901.
Trump sugiere que EEUU debería retomar el control del Canal de Panamá
El entonces presidente Barack Obama había cambiado el nombre del pico a Monte Denali durante un viaje a Alaska en 2015 en un esfuerzo por reconocer a los nativos de Alaska y el idioma que han usado durante siglos, ya que el nombre significa «el alto» en atabascano.
Durante años, los funcionarios locales presionaron al gobierno federal para que adoptara el nombre de Denali desde que Alaska lo designó oficialmente como el nombre del pico de la montaña en 1975. Se consideró que era un esfuerzo por preservar el nombre nativo, que históricamente había sido descartado o completamente ignorado por los cartógrafos estadounidenses en el siglo XX.
LO QUE HAY QUE SABER
Trump, que habló en Phoenix el último día de AmericaFest, una convención anual organizada por Turning Point USA, dijo a sus partidarios que McKinley debería tener su nombre restaurado en la montaña más alta de los EE. UU. porque fue un «gran presidente» que «lo merece».
«McKinley fue un muy buen presidente, tal vez un gran presidente. Quitaron su nombre del Monte McKinley. Eso es lo que le hacen a la gente. El presidente McKinley fue el presidente responsable de crear una gran suma de dinero. Esa es una de las razones por las que vamos a recuperar el nombre del Monte McKinley, porque creo que se lo merece», dijo el presidente electo.
Aunque el cambio de nombre a Denali había sido elogiado por los funcionarios locales, el cambio de nombre también atrajo el escrutinio de Ohio y otros legisladores republicanos. Según el sitio web de la Casa Blanca sobre presidentes, McKinley, quien cumplió dos mandatos como gobernador de Ohio antes de convertirse en presidente en 1897, llevó al país a la victoria en la guerra hispanoamericana y aumentó los aranceles proteccionistas para promover la industria estadounidense.
LO QUE DICE LA GENTE
Durante su primer mandato, Trump había preguntado a los dos senadores republicanos de Alaska en una reunión privada en marzo de 2017 si querían revertir la decisión de Obama, según CNN. Sin embargo, los senadores, Lisa Murkowski y Dan Sullivan, le dijeron a Trump que mantuviera intacto el nombre de Denali.
Por qué (gane o pierda) Donald Trump ya cambió el rumbo de las batallas culturales
Sullivan dijo en octubre de 2017: «Me miró y dijo: ‘Escuché que la gran montaña en Alaska también tuvo… también su nombre fue cambiado por una orden ejecutiva. ¿Quieres que revirtamos eso?’ Lisa, la senadora Murkowski, y yo saltamos sobre el escritorio y dijimos: «¡No, no! Los nativos de Alaska le pusieron ese nombre a esa montaña hace más de 10.000 años. Denali, ese era el nombre».
En febrero, el lingüista de la Universidad de Alaska, James Kari, le indicó al Servicio de Parques Nacionales que hay cinco idiomas atabascanos que rodean el parque, cada uno con su propio nombre oral.
Dijo que los grupos al norte y al oeste de la montaña (y de la cordillera de Alaska) usan palabras que se traducen como «el alto». Los idiomas atabascanos al sur de la montaña usan palabras que significan «montaña grande». El nombre «Denali» proviene de «deenaalee», que proviene del idioma koyukon que se habla tradicionalmente en el lado norte.
QUÉ PASARÁ AHORA
Si bien no está claro si Trump cambiará el nombre de la montaña cuando asuma el cargo en enero, cambiar el nombre de una montaña, lago u otra característica geográfica en un parque nacional suele ser un proceso largo.
Según el Servicio de Parques Nacionales, se debe presentar una propuesta a la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos (BGN), lo que requiere una razón convincente para el cambio e implica recopilar las opiniones de los gobiernos locales, las autoridades estatales pertinentes y los grupos nativos americanos. Además, cualquier cambio de nombre probablemente tendría que ser aprobado mediante una ley del Congreso.
Publicado en cooperación con Newsweek Internacional
